Definition
An official document required for travel between cities in imperial China; without one, outsiders could be detained as vagrants or bandits. In the Dao-Twisted World, it also serves as a temporary identity document.
Travel
An official document required for travel between cities in imperial China; without one, outsiders could be detained as vagrants or bandits. In the Dao-Twisted World, it also serves as a temporary identity document.
Story context
Li Huowang bids an uneasy farewell to Pi County and continues his journey with the Lü family opera troupe. On the surface, it's a quiet transitional chapter—travel permits are obtained, a new opera earns good money, and Lü Xiucai finally masters his first technique. But beneath this calm, Li Huowang is wrestling with a much deeper anxiety: his only shield against being identified as a Heart-Element is a copper coin mask, and he knows it's not enough. The chapter ends with a bitter taste as Lü Xiucai's newly acquired power goes straight to his head, revealing a personality that power will likely corrupt long before it redeems.
Why it matters
This chapter is a masterclass in the "quiet before the storm" pacing that makes *Dao Gui Yi Xian* so effective. Nothing explodes, no one dies, and yet the tension is palpable. Li Huowang's paranoia about his uncovered identity is the real engine here—every smile from Magistrate Yang, every successful test of Lü Xiucai's technique, is shadowed by the gnawing thought: *What if the Debt-Credit Peddler was Zuowandao?*
Quick facts
Source novel
Dao Gui Yi Xian
First appearance
The Price of Divine Power
Chapter references
3
Type hints
Dao Gui Yi Xian, Li Huowang, travel permit
Guide tags
quiet tension, power and arrogance, bureaucratic horror
Appears in chapters
Jump back into the novel from the exact chapter references used to build this glossary page.
Chapter 280
The Price of Divine Power
Li Huowang secures travel permits but can't shake his paranoia. Lü Xiucai masters a Luo Sect technique—and his arrogance proves power without wisdom is a dangerous thing.
Chapter 282
The Porcelain Pagoda
Li Huowang's group arrives in the opulent city of Yinling. They witness the breathtaking Linglong Pagoda—a porcelain tower of pleasure. But behind its beauty lies a cruel, dehumanizing truth. A chapter of stark social satire and weary cynicism.
Chapter 525
The Letter
A letter from Bai Lingmiao fills Li Huowang with desperate hope, but the shadow of the Zuowandao turns a kind word into a venomous trap. Plus, the troupe arrives at the capital.
Related terms
Explore connected lore, concepts, and glossary entries from the same novel.