A Game of Minds

1,623 words

Chapter 292: A Game of Minds

Qin Yan, seeing even the usually composed Elder Hua so eager, finally felt his heart stir.

He too could hear from Han Li's tone the clear disdain for this immortal master, but the man was, after all, a cultivator willing to take disciples!

As for whether this immortal master's cultivation was high or low, he could no longer afford to worry about that.

He had originally considered asking his younger generation to become Han Li's disciples. But through his recent interactions, he knew Han Li had absolutely no interest in taking on students. Such a thing could not be forced.

Thinking back, when his father was still alive, he had told him something. Shortly after the Qin family first became wealthy, that Immortal Master Li Huayuan had once visited the Qin estate to see if any of the children had the fate for cultivation. Unfortunately, not a single one possessed the aptitude, and he had returned disappointed.

From then on, when this Immortal Master Li visited the Qin estate, he no longer mentioned taking disciples. According to Immortal Master Li, his karmic connection with the Qin family was limited to a single generation. He had no master-disciple fate with the family's later descendants.

Now, another opportunity to cultivate had appeared. Naturally, he had to try, no matter what.

With this thought, Qin Yan made up his mind. He called out to a few of his younger relatives and walked over.

Han Li watched this coldly, saying nothing.

Since he had already given Qin Yan a warning, and the man was still determined to seek a master, he naturally would not meddle.

Truth be told, Han Li had never paid attention to whether the young masters and misses of the Qin estate actually possessed spiritual roots. Among the mortals of the secular world, those with spiritual roots were one in ten thousand, pitifully rare!

Just as Han Li was thinking this, he noticed that two of the Qin children following behind old man Qin, as they approached the Immortal Master Wu, actually turned back to sneer at him, wearing smug expressions as if mocking him.

Han Li paused for a moment, then chuckled to himself.

It seemed that since Old Qin hadn't called Han Li over to try his immortal fate, these youths assumed that the old master still favored them, hence their smugness.

Han Li shook his head to himself and lost interest in them. Instead, he glanced around the hall.

Those who remained seated could now be counted on one hand—only six or seven people. Most of them were solitary individuals who hadn't brought any younger relatives, and they now wore expressions of deep regret.

The only ones who drew Han Li's attention were an old man and a youth seated at a corner table.

The elder was a man of about sixty in a green robe, with graying hair. He calmly savored his tea, seemingly indifferent to the immortal fate before him. The youth was a handsome, fair-skinned boy. However, as he looked towards Immortal Master Wu, a faint expression of disdain occasionally flickered in his eyes.

Though the two appeared to be leisurely seated, a faint smile crept onto Han Li's face.

Both of them were cultivators, and their cultivation was not low. The old man in the green robe was at the ninth layer of cultivation, and the youth was at the fifth layer, on par with this Immortal Master Wu.

What surprised Han Li slightly was that the two had cultivated some technique that allowed them to suppress their spiritual aura until it was barely perceptible. If Han Li's cultivation were not so much higher than theirs, he would have had difficulty identifying them as cultivators.

As for Immortal Master Wu, he naturally lacked the ability to notice anything unusual about the pair.

This technique for concealing one's qi from cultivators of the same rank immediately piqued Han Li's interest.

If he could learn such a method, wouldn't he gain a massive advantage when fighting against cultivators of the same level?

With this in mind, Han Li took a closer look at the pair.

This time, he noticed something odd.

That handsome, fair-skinned youth had two tiny holes in his white ear lobes. It was a young woman in disguise!

Just as Han Li was slightly startled, the young woman happened to look up and catch Han Li staring blankly at her. Her face flushed, and she shot him a fierce glare.

The male-dressed woman's movement drew the old man's attention. Frowning, he turned back and cast a blank glance at Han Li.

Seeing this, Han Li simply smiled at the old man.

The old man in the green robe was quite surprised!

He had assumed it was some frivolous young master who had seen through his granddaughter's disguise and was using his gaze to harass her. He had not expected such a nondescript young man, one who seemed utterly unafraid of him.

A hint of anger stirred in the old man's heart. After a moment's thought, he closed his eyes.

This action startled Han Li, and he couldn't help but wonder:

"Closing his eyes... could he be planning to—"

Before Han Li could finish his thought, the old man's actions below confirmed his guess.

When the old man opened his eyes again, a purplish-blue light flickered in his gaze as he looked at Han Li. He had cast some kind of mental confusion technique, clearly intending to humiliate Han Li publicly and teach him a small lesson.

Seeing this, Han Li found it somewhat amusing.

For a cultivator at the ninth layer of Qi Condensation to attempt a mind confusion technique on a mid-Foundation Establishment cultivator like himself—wasn't this suicide?

If he countered with even a sliver of his magic power, the backlash would surely strike the old man.

However, since Han Li was interested in the old man's qi-concealment technique, he naturally couldn't forge a great enmity with him.

Thus, he merely maintained a faint smile, staring back into the old man's eyes without the slightest change in expression.

The old man in the green robe, who had started with a cold smirk, slowly turned confused, then a look of alarm dawned on his face.

When the old man silently cried out in alarm and tried to look away, it was already too late.

A faint yellow glow had already appeared in Han Li's gaze. It clung to the old man like a magnet, preventing him from turning his eyes away for even a fraction of an inch.

The old man's heart filled with fear and regret.

He had never imagined that this youth, who seemed to possess no magic power at all, was actually a cultivator, and one far superior to him.

If he had known, he would never have used the 'Nightmare Art.' Now, his mind was completely under the other's control, and he could no longer break free from the counter-suppression.

The more the old man thought, the more frightened he became. In an instant, sweat droplets as large as soybeans rolled down his forehead, his face ashen. Yet his eyes remained fixed on Han Li.

The young woman in disguise finally noticed her elder's distress. Frantically, she tugged at his sleeve.

Unexpectedly, her tug pulled the old man in a half-circle, easily freeing his gaze from Han Li's attraction and saving him from the nightmare art's backlash.

Suddenly released from death back to life, the old man was stunned by the psychological whiplash. He stood frozen for a moment before finally snapping back to his senses.

But the back of his robe was already soaked through with cold sweat.

Panicked, he quickly whispered a few words to the young woman, then did not dare to glance in Han Li's direction again.

The old man understood perfectly that the young woman had been able to rescue him so easily only because the other party had shown mercy. Otherwise, at the very least, his mind would have been damaged, and he would have fallen gravely ill.

Though he did not know why the other party had done this, he and his granddaughter were better off staying far away from this man.

This ordinary-looking young man's cultivation was simply too terrifying! They could not afford to provoke him!

What puzzled him was that he had clearly checked this person with his Celestial Eye technique and sensed no magical fluctuations at all. Otherwise, he would never have rashly used the 'Nightmare Art.'

"Could it be that this person's cultivation has already reached…"

At the thought of his guess, the old man's face began to pale.

If it was as he suspected, hadn't he provoked a figure whom his entire family could not afford to enrage?

At this thought, the old man's mind, which had barely recovered, fell into turmoil once more.

The young woman in disguise stared in shock at her grandfather's shifting expression. In her eyes, her grandfather had always been an unflappable, steady presence. To see such an expression on his face was astonishing. Was that ordinary-looking youth truly so terrifying?

With this thought, she felt an urge to turn and look Han Li in the face again.

But before she could act, the old man seemed to read her mind and said to her in an extremely solemn whisper:

"Do not provoke that young man again. If I am not mistaken, he is very likely a Foundation Establishment cultivator. Do not anger him again!"

"What? A Foundation Establishment cultivator? Impossible! How old is he?!" the young woman gasped, covering her mouth with a jade-white hand. Her face, though pale with shock, still dared not speak too loudly.

Share to

Reading Guide Decoding

The Social Tribulation: A Battle of Wills at the Qin Estate

Cultural / Xianxia Notes

This chapter is a textbook demonstration of the Social Tribulation—a conflict type where the battlefield is not an open field but a banquet hall, and the weapons are not magic tools but words and glances. In the Mortal Stream, status is everything. An open confrontation would be vulgar and dangerous. Instead, the elder tries to use a subtle ‘Dream Demon Art’ (梦魇术), a low-grade mental technique meant to cause momentary disorientation or public embarrassment. This isn’t just petty revenge; it’s a method of establishing social hierarchy without bloodshed. Han Li’s counter is even more profound. He doesn’t attack; he simply reflects. By using the principle of magical backlash (法术反噬) to lock the old man’s gaze, he demonstrates that in this world, true power is often only perceived by those capable of feeling its pressure. The elder’s eventual realization—that he is in the presence of a Foundation Establishment cultivator—triggers a cascade of cold sweat and fear. This is the Dark Forest in microcosm: a seemingly safe social space can, in an instant, reveal a life-or-death power dynamic.

Social Tribulation (社会试验)

A type of conflict in the Mortal Stream where the protagonist must navigate complex human relationships and political hierarchies with the same cold calculation as a physical battle.

Chapter Overview

Welcome back, fellow travelers of the cultivation path! Chapter 292 takes a sharp left turn from demon beasts and fireballs into a much more subtle but equally deadly arena: the social tribulation. We’re still at the Qin estate’s banquet, and the tension is thick. While everyone else is scrambling to curry favor with the dubious Immortal Master Wu, Han Li plays the wallflower—until a disguised old cultivator makes the fatal mistake of trying to humiliate him with a mental technique. What follows is a masterclass in the Mortal Stream’s brutal reality: power isn’t just about who can throw the biggest fireball; it’s about who controls the room without anyone even knowing a fight is happening. Get ready for a chapter where the only thing sharper than a flying sword is a cold, calculating stare.

Key Plot Points

Qin Yan, swayed by Elder Hua’s eagerness, decides to present his younger relatives to Immortal Master Wu for a ‘fate test,’ ignoring Han Li’s earlier warning.
Han Li observes the scene with detached indifference, noting that a few of the Qin children even sneer at him, mistaking his lack of interest for a lack of status.
Scanning the room, Han Li identifies two other cultivators in disguise: a green-robed old man at the ninth Qi Condensation layer and a young woman (dressed as a boy) at the fifth layer, both using a rare qi-concealment technique.
The old man, offended by Han Li’s stare, attempts to teach him a lesson by casting a ‘Nightmare Art’ mental confusion technique.
Han Li easily counters the spell, locking the old man’s gaze with his own superior cultivation, trapping him in a silent, invisible battle of wills.
The young woman’s panicked tug breaks the stalemate, a mercy Han Li allowed, but the psychological blow to the old man is severe; he correctly deduces Han Li is a Foundation Establishment cultivator and warns his granddaughter to stay far away.

Reading Guide

Alright, let’s dig into the real meat of this chapter, because on the surface, ‘two guys staring at each other’ sounds boring, but it’s anything but. Notice how Han Li’s attention immediately shifts from the noisy crowd to the silent corner. He’s not looking for danger; he’s looking for opportunity. That qi-concealment technique? That’s his real prize. The entire mental confrontation is just him vetting a potential source. The old man’s mistake? He tried to use a low-level spell on someone he assumed was a mortal—a classic fatal assumption in this world. Han Li’s lesson is perfect Mortal Stream philosophy: he could have let the backlash cripple the old man, but that would make an enemy. Instead, he shows just enough power to inspire absolute terror, then lets him go, leaving the old man in a deeper debt of fear and gratitude. Pay close attention to the final warning. The old man doesn’t say, ‘He’s strong.’ He says, ‘He’s likely a Foundation Establishment cultivator.’ The guess is more terrifying than the certainty. That's the power of the unknown in a world built on information asymmetry.